Apokryf - Dawid Niemiec

Głównym celem niniejszego studium było skonstruowanie, w oparciu o dotychczasowe doświadczenia gregorianistów, instrumentu badawczego dla integralnej analizy śpiewów należących do gatunków mszalnego proprium chorału gregoriańskiego. Sprawdzenie wartości tegoż instrumentu możliwe było dzięki analizie wybranych kompozycji bądź grup kompozycji wyselekcjonowanych z repertuaru w taki sposób, aby ukazać czytelnikowi jak najszersze spektrum utworów: śpiewy z tekstami oryginalnymi i modyfikowanymi, skomponowane w oparciu o różne systemy muzyczne, w różnych okresach krystalizowania się repertuaru mszalnego, z wykorzystaniem różnych technik kompozytorskich, w końcu śpiewy wywodzące się z różnych muzycznych kultur. Za każdym razem wybierany był śpiew (grupa śpiewów), o którym pozyskano wystarczającą ilość wiarygodnych informacji pozwalających na odtworzenie okoliczności i historii jego powstania, zaś tam gdzie było to konieczne, na restytucję oryginalnej wersji melodycznej.

MODLITEWNIK I ŚPIEWNIK FATIMSKI "Fatimskiej Pani"

Bardzo bogaty w treści modlitewnik i śpiewnik "Fatimskiej Pani" zawiera min.

- Objawienia Anioła
- Objawienia Matki Bożej
- Tajemnice Fatimskie
- Nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca
- Nowenna do Matki Bożej Fatimskiej
- Rozważania różańcowe
- Modlitwy bł. Jana Pawła II
- Różaniec w sześciu obcych językach
- 67 pieśni do Matki Bożej Fatimskiej

Książka prof. H. Zielińskiej jest przystępnie napisanym podręcznikiem emisji głosu. Dzieło to w sposób szczególny podkreśla estetyczne wymiary posługiwania się językiem i akcentuje potrzebę podnoszenie kultury języka i śpiewu. Zawiera wiele rysunków i propozycji konkretnych ćwiczeń emisyjno-artykulacyjnych.
Podręcznik ten jest przeznaczony dla wszystkich, którzy wykorzystują własny aparat głosowy do pracy zawodowej. Liczne odniesienia do muzyki liturgicznej sprawiają, że powinni zainteresować się nim także śpiewacy kościelni, księża i katecheci.

Oddajemy do rąk Szanownych Państwa kolejny numer rocznika „Musica Ecclesiastica”. Zawartość tegorocznego numeru jakkolwiek inspirowana jest szeregiem różnego rodzaju zainteresowań autorów poszczególnych artykułów, to zaznaczyć należy, że jedną z istotnych części numeru są prace związane z setną rocznicą powstania Salezjańskiej Szkoły Organistowskiej w Przemyślu, która przypadała w 2016 roku. W stałych działach naszego czasopisma pomieszczone zostały sprawozdania oraz informacje o nadesłanych do redakcji nowościach wydawniczych. Całość numeru kończy tradycyjnie dodatek nutowy, który zawiera nagrodzone i wyróżnione utwory III Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego, zorganizowanego w ramach Festiwalu Twórczości Religijnej Fide et Amore, który odbył się w Żarach.

Śpiewnik zawiera zbiór polskich piosenek dziecięcych, ludowych i popularnych. Może być wykorzystywany jako podstawa muzyczna do nauki improwizacji opartej na krokach nauczania wg teorii uczenia się muzyki Edwina E. Gordona, a także do innych celów, m. in. do osłuchania dzieci z różnorodnym materiałem muzycznym, jako repertuar do śpiewania i zabaw muzycznych, czy repertuar do nauki gry na instrumencie. Piosenki są posegregowane wg cech muzycznych – trybów, funkcji harmonicznych, metrów, funkcji rytmu i ambitusu melodii.

Dariusz Procny został porwany w niewytłumaczalny sposób do przestrzeni internetu.
Najprawdopodobniej stoją za tym twórcy serwisu: Babilon. Na ratunek rusza poszukiwawcza grupa specjalna złożona z cheruba Rafaela i człowieka, Michała Gaśnego.
Gdzie tak naprawdę trafią nasi bohaterowie? Kim jest ta, która dołączy do ich zespołu? Czy zdołają odnaleźć Procka i wyrwać go ze śmiertelnych niebezpieczeństw oraz diabelskich pułapek? Trzeba się spieszyć, bo czasu jest niewiele, a Babilon zagarnia już cały świat.

Najnowsze wydanie śpiewnika zwanego popularnie "Giszowcem". Śpiewnik zawiera 1000 pieśni i piosenek religijnych opracowanych z precyzyjnie podpisanymi akordami i chwytami gitarowymi. Pieśni i piosenki zostały posegregowane w działach tematycznych: pieśni i piosenki, piosenki maryjne, kolędy, śpiewy z Taize. Śpiewnik zawiera również dodatek z tabelą chwytów gitarowych do praktycznej nauki oraz tabelę transpozycji pozwalającą na szybką zmianę tonacji śpiewanych utworów.

Polecamy płytę kolędową zespołu AGAPETOS. Krążek „Nasz świat jasnej gwiazdy czeka” prezentuje bogaty program kolędowy w różnych stylach muzycznych. Tytuł albumu odzwierciedla charakter i tematykę utworów. Radość z narodzenia Chrystusa i oczekiwanie na Jego powtórne przyjście. Piękne i nostalgiczne pastorałki przeplatają się z żywiołowymi rytmami i tradycyjnymi kolędami. Smaku dodają im nieszablonowe aranżacje wokalne i muzyczne. Tytuł płyty zaczerpnięty został z jednej z pastorałek zamieszczonych na płycie. Do niej też zrealizowano teledysk dołączony do płyty jako bonus. „Nasz świat jasnej gwiazdy czeka, szuka wciąż człowieka, z którym znał się Bóg. Królestwo prawdy ogarnia lęk, bo u nas tak wiele kłamstwa i łez”. Słowa gorzkie, ale jakże prawdziwe, bo któż z nas może powiedzieć, że widzi Boga w każdym człowieku, a zwłaszcza w tym bezdomnym, samotnym, niepełnosprawnym...? Ale jest nadzieja, Jezus rodzi się na nowo, każdego dnia.

Śpiewnik zawiera  kolędy i pastorałki dostępne w śpiewniku internetowym giszowiec.org. 70 kolęd i pastorałek od tradycyjnych do nowszych. W śpiewniku znajdują się nuty i teksty kolęd z zapisem akordowym. Format A4 pozwala wygodnie używać śpiewnika.

Publikacja jest przeznaczona dla trębaczy, którzy rozpoczynają swoją przygodę z instrumentem oraz tych na wczesnym etapie nauki gry, ale nie tylko... Zawiera obszerny zestaw ćwiczeń opartych na gamach durowych i molowych, dobranych tak, aby młodym muzykom ułatwić pracę nad nimi (...).
Książka może również stać się nieocenioną pomocą dla nauczycieli gry na trąbce.

Zbiór piosenek opracowanych na chór dziecięcy z towarzyszeniem fortepianu i instrumentów perkusyjnych. Książka składa się z broszury z zapisem partytury oraz osobnej wkładki z partiami chóralnymi. Piosenki prezentowane w zbiorku „Bajki – śpiewajki” powstały dzięki zaproszeniu p. Bogusława Schellera do udziału w koncertach dla dzieci organizowanych przez Filharmonię Krakowską. Potrzeba stworzenia odpowiedniego repertuaru dała impuls do ich skomponowania, a wykonanie wzbogacone o interpretację ruchową wzbudzało aplauz małych słuchaczy.

Pakiet zawiera pełną partyturę dla dyrygenta oraz 16 szt. zapisu nutowego dla chórzystów.

Pełny zapis akatystu ku czci Ducha Świętego w opracowaniu na chór trzygłosowy i solistów.Jeden z najpiękniejszych śpiewów liturgicznych wschodu oddaje cześć i uwielbienie Bogu. Śpiewany w postawie stojącej, składa się z 24 strof: Ikosów i Kondiakonów.  Prezentowana publikacja to pierwszy nutowy zapis tego niezwykłego i uroczystego hymnu.

UWAGA! Na indywidualne zamówienie możliwa jest dowolna kombinacja partytury z wyciągami chóralnymi.

Śpiewnik zawiera 61 pieśni chrześcijańskich w zapisie nutowym z akordami gitarowymi. Jest pierwszym z serii zeszytów, które wydajemy w ramach popularnego śpiewnika "giszowiec.org". Zawiera kompozycje, powstałe na przełomie XX i XXI wieku, śpiewane na spotkaniach modlitewnych, adoracjach we wspólnotach oazowych, studenckich, grupach odnowy życia religijnego. W przypadku śpiewów tłumaczonych na język polski w zeszycie prezentowane są również oryginalne teksty. Śpiewnik w formacie A4 w oprawie spiralowanej wygodnie się otwiera. Śpiewy prezentowane są w taki sposób, żeby - jeśli to możliwe - nie trzeba było przewracać stron w trakcie śpiewania lub gry na instrumencie.

Zbiór 100 pieśni chóralnych w opracowaniu na trzy- i czterogłosowy chór mieszany a cappella. W zbiorze autorstwa Jerzego Paczyńskiego znajdziemy pieśni przeznaczone na Wielki Post, Wielkanoc, Okres Zwykły, pieśni okolicznościowe: poranne, wieczorne, ślubne, pogrzebowe, maryjne. CANTABO to publikacja wychodząca naprzeciw zapotrzebowaniom chórów parafialnych. Jest próbą wypełnienia luk repertuarowych, uwzględniającą regresję liczebności głosów męskich w chórach parafialnych. Zawiera utwory, pieśni i motety o zróżnicowanych walorach brzmieniowych i stylizacjach (od średniowiecza do romantyzmu) oraz różnym poziomie trudności. Do publikacji dołączona jest płyta ilustrująca sposób wykonania zawartych w zbiorze utworów. Płyta zawiera utwory w formacie mp3.

Trzy kompozycje ks. Marka Cisowskiego w opracowaniu na chór mieszany: Tota pulchra es Maria, Veni Lumen Cordium i Assumpta est Maria. Autor jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie, zajmuje się dydaktyką w dziedzinie muzyki kościelnej w archidiecezji częstochowskiej.

Profesor Edward Kulikowski opracowując wybrane pieśni patriotyczne, zastosował bardzo przystępne muzyczne środki wyrazu, bez użycia skomplikowanych rozwiązań w zakresie techniki wokalnej. Istotną rolę odgrywa harmonia, która wraz z elementem kolorystycznym i ekspresyjnym służy do kształtowania zróżnicowanego obrazu muzycznego i tekstowego pieśni. Ich brzmienie jest miękkie, eufoniczne, pozbawione ostrych dysonansów. Tessitura czterogłosowych, a niekiedy divisi, partii wokalnych, zapisana jest w wygodnych dla głosu rejestrach. Dokonany przez Autora publikacji wybór stanowi o „perełkach” polskich pieśni patriotycznych, jakie towarzyszyły narodowi polskiemu w drodze do walki o wolność i niepodległość. Publikacja przeznaczona jest do wykorzystania w programach koncertowych zespołów śpiewaczych. Powstała z myślą o szerokim kręgu odbiorców, nie tylko w kraju ale także w środowiskach polonijnych.

Nagranie "Akatystu ku czci Ducha Świętego". Jeden z najpiękniejszych śpiewów liturgicznych wschodu oddaje cześć i uwielbienie Bogu. Śpiewany w postawie stojącej, składa się z 24 strof: Ikosów i Kondiakonów. Prezentowana publikacja to pierwsze nagranie tego niezwykłego i uroczystego hymnu.

Nagranie zawiera cały Akatyst według wydanego przez nas zapisu nutowego na chór i solistów.

Zbiór 100 pieśni chóralnych w opracowaniu na trzy- i czterogłosowy chór mieszany a cappella. W zbiorze autorstwa Jerzego Paczyńskiego znajdziemy pieśni przeznaczone na Wielki Post, Wielkanoc, Okres Zwykły, pieśni okolicznościowe: poranne, wieczorne, ślubne, pogrzebowe, maryjne. CANTABO to publikacja wychodząca naprzeciw zapotrzebowaniom chórów parafialnych. Jest próbą wypełnienia luk repertuarowych, uwzględniającą regresję liczebności głosów męskich w chórach parafialnych. Zawiera utwory, pieśni i motety o zróżnicowanych walorach brzmieniowych i stylizacjach (od średniowiecza do romantyzmu) oraz różnym poziomie trudności. 

III tom Cantabo zawiera 111 pieśni chóralnych w opracowaniu na trzy- i czterogłosowy chór mieszany a cappella. W zbiorze autorstwa Jerzego Paczyńskiego znajdziemy pieśni do Serca Pana Jezusa, Eucharystyczne, uwielbienia, do Chrystusa Króla. Zawiera również wezwania i śpiewy na nabożeństwa oraz śpiewy młodzieżowe (znane z pielgrzymek, oaz itp.) Ciekawym działem jest wybór utworów klasycznych (Ave verum Corpus, Jesus bleinet meine Freude, Ave Maria itd.), w opracowaniu na trzygłosowy chór. Nowatorskim rozdziałem są opracowania pieśni, w których chór śpiewa razem z wiernymi. Na zakończenie publikacji zostały również zaprezentowane utwory dodatkowe na wspólne spotkania czy jubileusze chóralne. 

Pieśń maryjna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń maryjna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń maryjna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pełny zapis nutowy Akatystu ku czci Bogurodzicy.

Akatyst jest hymnem liturgicznym dla Kościołów Wschodu. Śpiewany w postawie stojącej jest jednym z najpiękniejszych śpiewów liturgicznych. Uważa się go za najstarszy hymn maryjny. Wydana przez nas publikacja zawiera wyciąg głosowy wszystkich 24 strof - Ikosów i Kondakionów w opracowaniu na kantorów i trzygłosowy chór.

Zestaw składający się z dwóch części jednego z naszych bestsellerów - "Czy wybrałeś już drogę?" zeszyt 1 i 2 w zestawie taniej.

Pieśń uwielbienia Wznieśmy swe ręce w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń Świętemu Bogu w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń Abba Ojcze - Ty wyzwoliłeś nas Panie w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń Bądź pozdrowiony Gościu nasz w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń do Serca Pana Jezusa Każda żyjąca dusza w opracowaniu na chór (SATB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń do Serca Jezusa Miłosierne Boskie Serce w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń do Serca Jezusa Przesłodkie jest Serce Jezusa w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń do Serca Jezusa w opracowaniu na chór (SATB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń do Serca Jezusa: Wszystkie Jezu w opracowaniu na chór (SAB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń eucharystyczna Gdzież jest Jezus ma pociecha w opracowaniu na chór (SATB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń eucharystyczna Mój Zbawco Mistrzu Panie w opracowaniu na chór (SATB). Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń pokutna na okres Wielkiego Postu w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń pasyjna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń pasyjna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń pasyjna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński. Plik pdf z zapisem nutowym będzie można pobrać automatycznie po złożeniu zamówienia i jego opłaceniu. 

Pieśń pasyjna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń pasyjna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń wielkanocna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń wielkanocna w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń wielkanocna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń wielkanocna w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 stojącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 12 linii.
Wygodny do notowania nut. 96 kartek.

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 leżącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 8 linii.
Wygodny do notowania nut. 96 kartek.

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 leżącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 8 linii.
Wygodny do notowania nut. 32 kartki.

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 stojącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 12 linii.
Wygodny do notowania nut. 96 kartek.

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 stojącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 12 linii.
Wygodny do notowania nut. 32 kartki.

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 stojącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 12 linii.
Wygodny do notowania nut. 60 kartek.

Pieśń w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Pieśń w opracowaniu na chór SATB. Autor opracowania Jerzy Paczyński

Zeszyt nutowy w szerokie linie - dla dzieci pierwszych klas szkół muzycznych. Zeszyt spiralowany- kolorowa foliowana okładka. Format A4 (297 x 210) - poziomy

Zeszyt nutowy w szerokie linie - dla dzieci pierwszych klas szkół muzycznych. Zeszyt spiralowany- kolorowa foliowana okładka. Format A4 (297 x 210) - poziomy

Kubek z trwałym nadrukiem. Seria muzyczna "gram w kapeli".

Plastikowy długopis transparentny z dużym, niebieskim wkładem. Produkt wyposażony w srebrny, metalowy klip oraz gumkę ułatwiającą trzymanie. Nadruk: klucz wiolinowy w kolorze srebrnym

Zeszyt nutowy - notatnik w formacie A4 stojącym (210 x 297 mm), w oprawie miękkiej na spirali - 12 linii.
Wygodny do notowania nut. 96 kartek.

Kołysanka - pastorałka w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Magdalena Kaczmarkiewicz

Kolęda Lulajże Jezuniu w opracowaniu na chór SAB. Autor opracowania Magdalena Kaczmarkiewicz

Partytura kompozycji Wojciecha Czepiela, która swoją premierę miała 24 listopada 2017 roku w Hanoi.

Zestaw składający się z dwóch części jednego z naszych bestsellerów - CANTABO tom 1 i 2 w zestawie taniej.

Sytuacje graniczne, męska słabość i kobiecy heroizm.

Rozpad Jugosławii wyzwala nacjonalistyczne demony wśród bałkańskich narodów. W maleńkim Wiszegradzie Serbowie przystępują do okrutnej rozprawy z własnymi sąsiadami - bośniackimi muzułmanami. Nastoletnia Zehera staje się niewolnicą lokalnego watażki Saszy Ludonovicia.

Dziewczyna ucieka w dramatycznych okolicznościach do bezpiecznej Hiszpanii. Wiara w wielką wartość życia i lepszą przyszłość pozwala jej pokonać koszmary. Niestety, demony przeszłości dopadają najbliższych mężczyzn w jej życiu - narzeczonego i brata.

Kolejny raz wokół Zehery zapadną nieprzeniknione ciemności. Jedyną szansą jest interwencja mężczyzny zdesperowanego i zdeterminowanego tak jak ona sama. Czy tym razem ktoś stanie na wysokości zadania?

Wydanie: pierwsze
Rok wydania: 2016
Oprawa: miękka
Liczba stron: 504
Wymiary: 136x210 mm
Waga: 0.48 kg
ISBN: 978-83-277-1059-8
Autor: Reyes Monforte
Tłumacz: Zbigniew Zawadzki

Publikacja zawiera 12 miniatur na głos i fortepian w opracowaniu Magdaleny Kaczmarkiewicz do słów Ewy Szelburg-Zarembiny. Miniatury są ciekawą propozycją dla początkujących pianistów, uczniów i pasjonatów muzyki. Książka w formie e-booka - plik pdf do pobrania.

20 piosenek, kompozycji Magdaleny Kaczmarkiewicz do tekstów - wierszy m.in. Elżbiety Burakowskiej, Władysława Domeradzkiego, Stanisława Grochowiaka, Czesława Janczarskiego, Marii Kownackiej, Janiny Porazińskiej, Ewy Szelburg-Zarembiny, Jana Sztaudyngera, Juliana Tuwima. Zbiór zawiera zapis nutowy na głos z fortepianem. Książka w formie e-booka - plik pdf do pobrania.

Opracowanie na chór mieszany SATB i sopran solo z fortepianem piosenki pt. "DO-RE-MI" pochodzącej z musicalu "Dźwięki muzyki" ("The Sound of Music") autorstwa Richarda Rodgersa i Oscara Hammersteina II. Zamierzeniem tej adaptacji było, aby polskie słowa jak najbardziej odpowiadały oryginalnym słowom angielskim, ale jednocześnie, aby zachowane były rymy i logika treści, a także zgodność polskich sylab z oryginalnym zapisem nutowym.